1. The agricultural town of Balik Pulau was established in 1794 by the British East India Company.

Thị trấn nông nghiệp Balik Pulau được thành lập năm 1794 bởi Công ty Đông Ấn Anh.

2. He leased the area from the British East India Company in 1766 following the Battle of Plassey.

Ông ta đã thuê khu vực này từ Công ty Đông Ấn Anh năm 1766 sau Trận chiến Plassey.

3. A fishing village named Bagan had existed prior to the acquisition of the area by the British East India Company.

Một làng chài có tên Bagan đã tồn tại trước khi công ty Đông Ấn Anh mua lại khu vực này.

4. When you left London, the East India was a trading company.

Khi anh rời London, Đông Ấn là công ty thương mại.

5. In 1664, the French East India Company was established to compete for trade in the east.

Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

6. With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.

Công ty Đông Ấn Anh cạnh tranh với người Hà Lan và người Pháp tại phương Đông.

7. From 1760 to 1761, this land was leased to the East India Company.

Từ năm 1760 đến năm 1761, vùng đất được cho Công ty Đông Ấn thuê.

8. Within two years he obtained a job as a translator for the East India Company.

Trong vòng hai năm, ông được mướn làm thông dịch viên cho công ty East India.

9. The Dutch East India Company (VOC) began operating in the region in the 15th century.

Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) bắt đầu hoạt đông trong vùng từ thế kỷ XV.

10. In 1642, the Dutch East India Company established trade bases on the island without Portuguese consent.

Năm 1642, Công ty Đông Ấn Hà Lan lập căn cứ thương mại trên hòn đảo mà không có sự đồng ý của người Bồ Đào Nha, tập trung vào hoạt động buôn bán nô lệ trong vịnh Guinea.

11. The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.

Công ty Đông Ấn Hà Lan bị phá sản đã bị thanh lý vào ngày 1 tháng 1 năm 1800, và tài sản lãnh thổ của nó được quốc hữu hóa thành Đông Ấn Hà Lan.

12. The Dutch East India Company was the first to import coffee on a large scale to Europe.

Công ty Đông Ấn Hà Lan là công ty đầu tiên nhập khẩu cà phê quy mô lớn vào châu Âu.

13. To defend the East India Company and to regain England's economic stability, Mun published A Discourse of Trade from England unto the East-Indies.

Nhằm bảo vệ cho Công ty Đông Ấn và khôi phục lại sự ổn định nền kinh tế của nước Anh, Mun đã cho xuất bản tác phẩm A Discourse of Trade from England unto the East-Indies (Khảo luận về thương mại từ Anh tới Đông Ấn).

14. According to the treaty, Nepal had to cede all those territories which the Gorkhas had annexed from the Chogyal of Sikkim to the British East India Company (i.e. the area between Mechi River and Teesta River).

Theo hiệp ước này, Nepal phải nhượng tất cả lãnh thổ mà người Gorkha đã chiếm từ tay Chogyal của Sikkim cho công ty Đông Ấn Anh Quốc (tức vùng nằm giữa sông Mechi và sông Teesta).

15. At a later period, it was rented out to the English East India Company and was used to house the directors of the Macau branch of the company.

Một thời gian sau, nó đã được cho Công ty Đông Ấn thuê và đã được sử dụng làm nhà ở cho Giám đốc của chi nhánh công ty tại Ma Cao.

16. In 1928, the British government declared Chittagong as a "Major Port" of British India.

Năm 1928, chính phủ Anh tuyên bố Chittagong là "Cảng lớn" của Ấn Độ Anh.

17. As punishment for piracy, an East India Company vessel bombarded Doha in 1821, destroying the town and forcing hundreds of residents to flee.

Để trừng phạt nạn hải tặc, một tàu của Công ty Đông Ấn Anh bắn phá Doha vào năm 1821, tàn phá thị trấn và buộc hàng trăm cư dân phải tị nạn.

18. The East India Company's response came rapidly as well.

Phản ứng của Công ty Đông Ấn cũng đến nhanh chóng.

19. In 1761, Alexander Dalrymple, an officer of the British East India Company, concluded an agreement with the Sultan of Sulu to allow him to set up a trading post for the first time in northern Borneo, although this was to prove a failure.

Năm 1761, một quan chức của Công ty Đông Ấn Anh là Alexander Dalrymple dàn xếp một hiệp ước với Sultan của Sulu để cho phép ông lập một trạm mậu dịch đầu tiên trên khu vực miền bắc Borneo, song trạm này tỏ ra thất bại.

20. How fair is the split between the East India and the King?

Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

21. I have prevailed upon the Prince Regent to open a Royal Commission into the sinking of an East India Company ship called the Cornwallis on July 10th, 1804.

Tôi đã thuyết phục Hoàng thân Nhiếp chính mở Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu của Công ty Đông Ấn có tên Cornwallis vào ngày 10-7-1804.

22. Khalifah then granted extensive trade rights to the Imperial British East Africa Company (IBEAC) who, with German assistance, ran a naval blockade to halt the continuing domestic slave trade.

Khalifah sau đó cấp quyền mậu dịch quảng đại cho Công ty Đông Phi Đế quốc Anh (IBEAC), công ty này nhận được hỗ trợ của Đức trong việc phong tỏa hàng hải nhằm ngăn chặn hoạt động mua bán nô lệ nội địa tiếp diễn.

23. During British administration, Burma supplied oil through the Burmah Oil Company.

Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

24. On 16 December, the Allied Forces of Bangladesh and India defeated Pakistan in the east.

Ngày 16 tháng 12, Liên quân Bangladesh và Ấn Độ đánh bại quân Pakistan tại phía đông.

25. By the early 18th century, with the lines between commercial and political dominance being increasingly blurred, a number of European trading companies, including the English East India Company, had established coastal outposts.

Đầu thế kỷ XVIII, khi mà ranh giới giữa thống trị thương mại và chính trị ngày càng bị lu mờ, một số công ty mậu dịch phương Tây, bao gồm Công ty Đông Ấn Anh, thiết lập nên các tiền đồn ven biển.

26. While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.

Khủng hoảng Suez khiến quyền lực của Anh tại Trung Đông bị suy yếu, song nó không sụp đổ.

27. The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

28. And Colbert, who'd founded the India Company... decided to send 1,000 settlers... and 32 women.

Rồi Colbert, người sáng lập Công ty Đông Ấn, quyết định đưa tới 1.000 dân phu và 32 phụ nữ.

29. There is little doubt in my mind that senior directors at the East India have made a deal with Delaney.

Thần nghi rằng các giám đốc cao cấp tại Công ty Đông Ấn đã giao kèo với Delaney.

30. According to some accounts, Burma had the largest thriving prostitution industry in British India because of the economic crisis.

Theo một số tài liệu, Myanmar có ngành công nghiệp mại dâm lớn nhất tại các thuộc địa Anh do cuộc khủng hoảng kinh tế.

31. Streetwear company Orisue teamed up with Far East Movement and helped shoot a music video for "Lowridin".

Công ty sản xuất giày nổi tiếng Orisue đã hợp tác với Far East Movement và giúp đỡ nhóm quay MV "Lowridin".

32. The British government has seized control of his company and assets leaving you penniless, without any money.

Chính phủ Anh cũng đã giữ quyền sở hữu công ty và tài sản của ông ấy... ... để lại trò không một xu dính túi.

33. Indigenous Australians were less able to trade with Europeans than were the peoples of India, the East Indies, China, and Japan.

Người Úc bản địa ít có năng lực trong việc mậu dịch với người châu Âu so với các dân tộc tại Ấn Độ, Đông Ấn, Trung Quốc, và Nhật Bản.

34. On 1 April 1867 the Settlements became a British Crown colony, making the Settlements answerable directly to the Colonial Office in London instead of the government of British India based in Calcutta.

Ngày 1 tháng 4 năm 1867, Các khu định cư Eo biển trở thành một thuộc địa vương thất của Anh, nằm dưới quyền quản lý trực tiếp từ Bộ Thuộc địa tại Luân Đôn thay vì chính phủ Ấn Độ thuộc Anh đặt tại Calcutta.

35. Between 1949 and 1956, the wreck was demolished and then scrapped in situ by an East German company.

Từ năm 1949 đến năm 1956, xác tàu được tháo dỡ tại chỗ bởi một hãng Đông Đức.

36. The British Army rotated large numbers of its regular troops through India and other overseas possessions, augmenting the local colonial forces.

Quân đội Anh sử dụng một số lượng lớn binh sĩ thường xuyên của mình từ Ấn Độ và một số thuộc địa khác, làm tăng các lực lượng đồn trú địa phương.

37. He then turned west and raided Northern Rhodesia, thus evading a trap the British had prepared for him in German East Africa.

Tiếp đó ông rẽ về phía tây và đột kích vào vùng Bắc Rhodesia, tránh cái bẫy mà quân Anh đã giăng ra tại miền Đông Phi thuộc Đức.

38. The British telecommunication company have establish a submarine cable that linking Kota Kinabalu with Singapore and Hong Kong.

Công ty viễn thông Anh đã lập một tuyến cáp ngầm nối Kota Kinabalu với Singapore và Hồng Kông.

39. Chhattisgarh (Chhattīsgaṛh, translation: Thirty-Six Forts) is one of the 29 states of India, located in the centre-east of the country.

Chhattisgarh (Chatīsgaṛh, nghĩa là 'Ba Mươi Sáu Pháo đài') là một trong 29 bang của Ấn Độ, tọa lạc ở miền trung-đông đất nước.

40. The death of that mad old bastard was welcome and, as we thought at the time, beneficial for the honourable East India.

Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

41. But curiously enough, stories from ancient Egypt, Persia, the Middle East, Central Asia, India, and China also featured Amazon-like warrior women.

Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

42. The Saunders Roe A.27 London was a British military biplane flying boat built by the Saunders Roe company.

Saunders Roe A.27 London là một loại tàu bay quân sự của Anh, do hãng Saunders Roe chế tạo.

43. 1880 – British milk bottles were first produced by the Express Dairy Company, these were delivered by horse-drawn carts.

Năm 1880 - bình sữa ở Anh lần đầu tiên được sản xuất bởi Công ty sữa Express.

44. British cinema was given a boost during the early 1980s by the arrival of David Puttnam's company Goldcrest Films.

Điện ảnh Anh cũng bắt đầu thực sự khởi sắc từ đầu thập niên 1980 khi David Puttnam thành lập hãng phim Goldcrest Films.

45. The property rights of the Hudson's Bay Company and all British subjects south of the new boundary will be respected.

Quyền sở hữu bất động sản của Công ty Vịnh Hudson và tất cả mọi thứ khác của Anh ở phía nam biên giới mới phải được tôn trọng.

46. The Bengal School of Art was an influential style of art that flourished in India during the British Raj in the early 20th century.

Trường mỹ thuật Bengal bị ảnh hưởng bởi phong cách nghệ thuật khởi sắc tại Ấn Độ trong suốt thời kỳ Bristish Raj vào đầu thé kỷ 20.

47. Sultan Khan was born in Mittha Tawana, United Punjab, British India, where he learned Indian chess from his father at the age of nine.

Sultan Khan sinh ra ở United Punjab, Ấn Độ thuộc Anh, nơi ông đã được cha mình dạy chơi cờ vua cổ Ấn Độ khi lên 9 tuổi.

48. The colony was conceived by the Dutch West India Company (WIC) in 1621 to capitalize on the North American fur trade.

Thuộc địa này được Công ty Tây Ấn Hà Lan (WIC) thành lập năm 1621 để tận dụng thương mại lông thú Bắc Mỹ.

49. Fearing Tsarist expansion into East Turkestan, Great Britain supported the Qing invasion forces through loans by British banks (mostly through Boston Bank, located in Hong Kong).

Lo ngại khả năng Nga hoàng bành trướng sang Đông Turkestan, Anh ủng hộ quân Mãn Châu bằng cách cung cấp các khoản vay thông qua nhà băng Anh (phần lớn qua Boston Bank, HSBC đặt tại Hồng Kông).

50. Cadbury, formerly Cadbury's and Cadbury Schweppes, is a British multinational confectionery company wholly owned by Mondelez International (originally Kraft Foods) since 2010.

Cadbury (trước đó có tên Cadbury's và Cadbury Schweppes) là công ty bánh kẹo mứt đa quốc gia từ Anh Quốc, thuộc sở hữu của Mondelez International từ năm 2010 (trước đó là Kraft Foods).

51. After the First and Second Opium Wars and the completion of British conquest of India, vast populations of these regions became ready consumers of European exports.

Sau lần thứ nhất và chiến tranh nha phiến lần thứ hai và hoàn thành cuộc chinh phục Ấn Độ của Anh, quần thể rộng lớn của các khu vực này đã trở thành người tiêu dùng sẵn sàng xuất khẩu châu Âu.

52. During the late eighteenth and nineteenth centuries, ship vessels made in Kuwait carried the bulk of trade between the ports of India, East Africa and the Red Sea.

Vào cuối thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX, tàu đóng tại Kuwait chuyên chở hàng hoá giữa các cảng của Ấn Độ, Đông Phi và biển Đỏ.

53. East show

Dong Soo

54. From its base in India, the Company had also been engaged in an increasingly profitable opium export trade to China since the 1730s.

Từ căn cứ tại Ấn Độ, Công ty tiến hành mậu dịch xuất khẩu thuốc phiện ngày càng sinh lợi sang Trung Quốc kể từ thập niên 1730.

55. And if that sickly youth on the doorstep is there to protect you from East India assassins, know that by 2:00 AM he's easily distracted by whores.

Nếu thanh niên ốm yếu ngoài cửa ở đây để bảo vệ cậu khỏi sát thủ của Đông Ấn, thì cậu nên biết tầm 2 giờ sáng anh ta dễ bị gái điếm làm xao lãng.

56. As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

57. The Taylorcraft Auster was a British military liaison and observation aircraft produced by the Taylorcraft Aeroplanes (England) Limited company during the Second World War.

Taylorcraft Auster là một loại máy bay liên lạc và thám sát quân sự của Anh, do hãng Taylorcraft Aeroplanes Limited chế tạo trong Chiến tranh thế giới II.

58. A servant from British India, he travelled with Colonel Nawab Sir Umar Hayat Khan (Sir Umar), his master, to Britain, where he took the chess world by storm.

Vốn là một người hầu từ Ấn Độ thuộc Anh, ông du lịch cùng với ông chủ của mình, Đại tá Nawab Sir Umar Hayat Khan ("Sir Umar"), đến Anh, nơi ông đột ngột nổi tiếng với tài năng chơi cờ vua.

59. British Male

Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

60. The Bristol Brigand was a British anti-shipping/ground attack/dive bomber aircraft, developed by the Bristol Aeroplane Company as a replacement for the Beaufighter.

Bristol Brigand là một loại máy bay ném bom bổ nhào/cường kích/chồng tàu của Anh, do hãng Bristol Aeroplane Company phát triển nhằm thay thế cho loại Beaufighter.

61. The final campaigns take place in the Middle East and Africa, where the USSR fights Arab/Israel forces (US/British units) to create a corridor to Egypt (a friendly country).

Chiến dịch cuối cùng diễn ra tại Trung Đông và châu Phi, nơi Liên Xô chiến đấu với liên quân Ả Rập/Israel (các đơn vị quân Mỹ/Anh) nhằm tạo ra một hành lang cho Ai Cập (một đất nước thân thiện).

62. WPP plc is a British multinational advertising and public relations company with its main management office in London, England, and its executive office in Dublin, Ireland.

WPP plc là một công ty quảng cáo và quan hệ công chúng đa quốc gia với trụ sở chính tại London, Anh, văn phòng điều hành tại Dublin, Ireland.

63. East Asian Games conclude.

Hiến chương Đại Tây Dương được ký kết.

64. Infection in India.

Sự lây lan ở Ấn Độ.

65. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

66. The Ohio Company was one vehicle through which British investors planned to expand into the territory, opening new settlements and building trading posts for the Indian trade.

Công ty Ohio, một cỗ xe mà qua đó các nhà đầu tư người Anh có kế hoạch mở rộng vào lãnh thổ này, đang mở mang những khu định cư mới và xây dựng các trạm mậu dịch để buôn bán với người bản thổ Mỹ.

67. Guineas from back East.

Băng gốc Ý từ miền Đông.

68. Half of TNK was sold to British Petroleum (BP) to form TNK-BP in 2003, in what was the largest-ever foreign investment in a Russian company.

Một nửa số cổ phần của TNK đã bán cho British Petroleum (BP) và công ty chuyển thành TNK-BP vào năm 2003, là vốn đầu tư nước ngoài lớn nhất bấy giờ vào một công ty Nga.

69. The company operates its Gulf Express chain of car service centres in Saudi Arabia and is planning to expand into Bahrain and other countries in the Middle East.

Công ty vận hành chuỗi trung tâm dịch vụ xe hơi của hãng Gulf Express tại Ả Rập Saudi và đang lên kế hoạch mở rộng sang Bahrain và các quốc gia khác ở Trung Đông.

70. The Constitution of India (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) is the supreme law of India.

Hiến pháp Ấn Độ (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) là luật tối cao của Ấn Độ.

71. British company J.W. Foster and Sons designed and produced the first shoes designed for running in 1895; the shoes were spiked to allow for greater traction and speed.

Công ty giày J.W. Foster and Sons của anh bắt đầu sản xuất mẫu giày chạy bộ đầu tiên vào năm 1895; đôi giày có lớp gai ở đế để giúp thuận lợi hơn cho việc gia tăng sức bền và tốc độ.

72. As well as doing dockyard work, Roe joined the ship SS Jebba of the British & South African Royal Mail Company as fifth engineer on the West African run.

Cũng như làm công việc đóng tàu, Roe gia nhập tàu SS Jebba của Công ty Hoàng gia Anh Anh và Nam Phi làm kỹ sư thứ năm về chạy Tây Phi.

73. In 2008, Topica Edtech Group was founded as an education technology company whose mission is to promote high-quality online education among learners in Vietnam and South East Asia.

Năm 2008, Tổ hợp giáo dục Topica được thành lập như một doanh nghiệp công nghệ giáo dục với sứ mệnh nhân rộng mô hình đào tạo trực tuyến chất lượng cao tới người học ở Việt Nam .

74. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

75. To the east is Poland.

Về phía đông là Ba Lan.

76. Something stirs in the east.

Có biến động ở hướng đông.

77. British motherfuckers don't die.

Bọn khốn người anh khó chết lắm.

78. Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy.

Nghị viện kiểm soát London, miền đông nam và miền đông nước Anh, và kiểm soát lực lượng hải quân.

79. British promises are honored

Lời hứa của người Anh rất danh dự

80. Down with the British.

Đả đảo đế quốc Anh.